Obertraun
Klidný protipól Hallstattu na druhém břehu jezera, pět kilometrů daleko. Vyjíždí odtud lanovka na Krippenstein a vedou sem tři zpřístupněné jeskyně v Dachsteinu.
Poloha a charakter
Obertraun leží v 513 metrech na jižním konci Hallstättersee, pět kilometrů a devět minut jízdy od Hallstattu. Má 726 obyvatel a proti sousedovi je to obec bez davů: rovina u ústí Traunu, prostor na parkování a přímý přístup k vodě. Nad ní se zvedá masiv Dachsteinu s Krippensteinem, který má 2 108 metrů.
Co je po ruce
Lanovka Dachstein Krippenstein vyjíždí přímo z obce ve třech úsecích a v roce 2026 jezdí denně do 1. listopadu. Nahoře je vyhlídková plošina 5fingers vysazená nad srázem a Welterbespirale z roku 2013. U mezistanice Schönbergalm začíná Dachsteinská ledová jeskyně, kde je zpřístupněné dva kilometry dlouhé okruhy a elektrické osvětlení funguje od roku 1928; projde jí zhruba 200 000 lidí ročně. Vedle ní se otevírá Mamutí jeskyně s víc než 62 kilometry zmapovaných chodeb. Do Hallstattu jezdí autobus i loď, vlaková zastávka je na trati podél jezera.
Skladba ubytování
Převažují apartmány, penziony a několik větších rezortů, tedy kapacita, kterou Hallstatt nemá. Ceny jsou znatelně nižší než na protějším břehu a parkování bývá u ubytování zdarma. Obec je malá, takže výběr restaurací je omezený a večerní program prakticky žádný.
Pro koho se hodí
Pro rodiny a pro každého, kdo chce Hallstatt navštívit, ale ne v něm bydlet. Za deštivého dne jsou tu jeskyně, za jasného lanovka s výhledem na jezero. Kompromis: večer je tu ticho a za službami i restauracemi se jezdí do Hallstattu nebo do Bad Ischlu, který je odtud zhruba půl hodiny.
Kdy sem jet
Hlavní sezóna je od června do září, kdy fungují lanovka, jeskyně i lodní doprava a dá se koupat. Konec září a říjen jsou nejlepší kompromis mezi počasím a klidem: lanovka v roce 2026 jezdí do 1. listopadu, ale výletníků je v okolí podstatně méně než v srpnu. V zimě se obec utlumí a většina výletů nad ni odpadá, zůstávají běžky a procházky kolem jezera.
