Domů Polsko Tatry a Zakopane Nowy Targ
MĚSTO

Nowy Targ

Nowy Targ je hlavní město Podhalí na soutoku Bílého a Černého Dunajce. Není to horské středisko, ale zázemí se službami a levnějším ubytováním.

614 m n. m.
Náměstí v Novém Targu s trhem a horami v dálce
 

Poloha a charakter

Nowy Targ stojí na soutoku Bílého a Černého Dunajce v Nowotarské kotlině, 25 kilometrů a zhruba půl hodiny severně od Zakopaného. S třiceti tisíci obyvateli je největší město Podhalí a jeho historické i obchodní centrum. Založené bylo před rokem 1233 a obnovené městské privilegium mu udělil Kazimír Veliký v roce 1346.

Co je po ruce

Nowy Targ není horské středisko, ale zázemí. Je tu nemocnice, velké obchody, servisy a všechno, co v horských vsích chybí. Nejznámější je jarmark, který se koná ve čtvrtek a v sobotu a jehož tradice sahá do 13. století; patří k největším trhům jižního Polska. Nad městem leží nejvýše položené letiště v Polsku.

Do Białky Tatrzańské je to třináct kilometrů, do Zakopaného půl hodiny, takže se odsud dá dojíždět do obou hlavních směrů oblasti. Město leží navíc přímo na Zakopiance, takže se hodí i jako zastávka na cestě, když se před Zakopaným tvoří kolony a nemá cenu do nich najíždět.

Skladba ubytování

Ubytování je městského typu: hotely, penziony a apartmány v zástavbě, ne rekreační chalupy na loukách. Ceny jsou nižší než ve střediscích a v hlavní sezóně tu bývá volno ve chvíli, kdy je jinde plno. Kdo přijede mimo sezónu, sežene pokoj prakticky kdykoli a bez rezervace.

Pro koho se hodí

Pro cestující autem, kteří chtějí ušetřit a nevadí jim, že z okna nevidí Tatry. Kompromis je zřejmý: z Nového Targu se do hor musí jezdit, pěšky odsud nikam nevyjdete a večerní program je městský, ne horský.

Kdy sem jet

Celoročně. Nejvíc smyslu dává v hlavní sezóně a o svátcích, kdy jsou střediska plná a drahá, a při cestě přes Podhale, když se hledá zastávka na jeden nebo dva dny.

Časté dotazy

Kde je Nowy Targ?+

Na Podhalí, 25 kilometrů severně od Zakopaného, na soutoku Bílého a Černého Dunajce v Nowotarské kotlině. Je to největší město regionu a leží na hlavní silnici z Krakova do Zakopaného.

Kdy je v Novém Targu jarmark?+

Ve čtvrtek a v sobotu. Tradice trhu sahá až do 13. století a patří k největším v jižním Polsku. Prodává se tu od oblečení a obuvi po místní potraviny a řemeslné výrobky.

Jak daleko je Nowy Targ od Zakopaného?+

Pětadvacet kilometrů, autem zhruba 33 minut po silnici DK47. Do Białky Tatrzańské je to opačným směrem třináct kilometrů, takže se z města dá dojíždět do obou hlavních částí oblasti.

Vyplatí se bydlet v Novém Targu?+

Vyplatí, pokud jedete autem a chcete ušetřit. Ubytování je levnější než ve střediscích a volno tu bývá i v hlavní sezóně. Do hor se ale musí jezdit a z města na žádnou trasu přímo nevyrazíte.