Pro první cestu na Azory stačí São Miguel a jedna základna

Nejdřív ostrov, potom hotel

Na Azorech se ubytování nevybírá podle čtvrti, ale podle ostrova. Je jich devět a mezi nimi se létá nebo v sezóně pluje, takže špatné rozhodnutí tady stojí půl dne cesty, ne dvacet minut taxíkem.

Pro první návštěvu je odpověď São Miguel. Je největší, má hlavní letiště, zdaleka nejvíc ubytování a soustředí to nejlepší ze souostroví: kráterová jezera, horké prameny, čajové plantáže i plavby za velrybami. Ostrov se přejede za hodinu a půl, takže z jedné základny objedete všechno.

Druhý ostrov přidávejte, až když máte víc než týden nebo když jedete na Azory podruhé.

Ponta Delgada je pro první návštěvu jasná volba

Hlavní město souostroví a největší obec, v roce 2021 měla 67 287 obyvatel. Je to jediné místo na ostrově, kde se dá bydlet a stravovat bez plánování: hotely všech kategorií, apartmány v historických domech, penziony, restaurace i půjčovny aut.

Letiště João Paulo II leží dva kilometry západně od centra, takže cesta z letadla do hotelu je otázkou minut. Z přístavu vyjíždějí plavby za velrybami.

Vzdálenosti odsud: Ribeira Grande 19 kilometrů a 18 minut, Vila Franca do Campo 25 kilometrů a 23 minut, Sete Cidades 26 kilometrů a 32 minut, Furnas 43 kilometrů a 40 minut. Všechno je tedy do tří čtvrtin hodiny.

Kompromis: město nabídne večer méně než pevninská letoviska a bez auta se z něj daleko nedostanete.

Furnas se vyplatí, když jste na ostrově déle

Kdo je na São Miguelu déle než pět dní, může druhou polovinu pobytu strávit ve Furnas. Je to údolí s třiceti horkými prameny a část hotelů má termální bazény, což jinde na ostrově nenajdete.

Furnas leží ve východní části ostrova, takže se odsud lépe dostanete do Vila Franca do Campo (19 kilometrů, 20 minut) i na východní pobřeží. Kompromis je vlhčí a mlhavější počasí než na jižním pobřeží a zápach síry, na který si člověk zvykne, ale ne hned.

Ribeira Grande láká surfaře na Santa Bárbaru

Druhé největší město ostrova leží na severním pobřeží, 19 kilometrů od Ponta Delgady. Pod obcí je pláž Santa Bárbara, hlavní surfařské místo ostrova, a v okolí čajová plantáž Gorreana a termální lokalita Caldeira Velha.

Ceny bývají nižší než v hlavním městě. Kompromis je proměnlivější počasí, protože severní pobřeží je otevřenější oceánu, a menší výběr restaurací.

Vila Franca do Campo má nejblíž k Furnas

Klidné přístavní městečko na jižním pobřeží, 25 kilometrů od Ponta Delgady. Má nejlepší polohu k Furnas ze všech našich míst na ostrově a před pobřežím leží ostrůvek Ilhéu de Vila Franca se zatopeným kráterem, ve kterém se v létě plave.

Kompromis je malá nabídka služeb.

Kdy přidat druhý ostrov

• Pico má smysl pro toho, koho zajímá nejvyšší hora Portugalska, Ponta do Pico s výškou 2 351 metrů, a vinice mezi lávovými zídkami zapsané v roce 2004 na seznam UNESCO. Bydlí se v Madaleně, kam přistávají trajekty z Faialu.
• Faial je volba pro milovníky lodí. V Hortě je marina, jejíž zdi jsou pokryté malbami posádek přeplouvajících Atlantik, a přes kanál široký sedm kilometrů je odsud nejlepší výhled na Pico.
• Terceira se hodí těm, kdo chtějí k přírodě i historické město: jádro Angry do Heroísmo je od roku 1983 na seznamu UNESCO a nad zátokou stojí pevnost se čtyřmi kilometry hradeb.

⚠️ Konkrétní jízdní řády vnitřních letů a trajektů ověřené nemáme, takže si spojení mezi ostrovy ověřte předem. Na kombinaci dvou ostrovů počítejte s tím, že jeden den padne na přesun.

Čtyři varianty podle délky pobytu

• Poprvé na Azorech: Ponta Delgada na São Miguelu, celý pobyt.
• Týden a víc: Ponta Delgada a k tomu pár nocí ve Furnas.
• Surf a klid: Ribeira Grande.
• Dva ostrovy: São Miguel a Pico, nebo São Miguel a Terceira.