Termály u Zakopaného stojí v Bukowině a Białce, ne ve městě

Proč se v Zakopaném nevykoupete

Spojení „zakopane termy" patří k nejhledanějším frázím celé destinace, jenže termální bazény v Zakopaném nejsou. Vrty s teplou vodou leží v podhůří na východ od města a od Krupówek je to k nim čtvrt hodiny až půl hodiny autem. Kdo si rezervuje ubytování v Zakopaném a počítá s tím, že do bazénu dojde pěšky, se zklame.

Termální voda pod Podhalím se čerpá z hloubek přes dva kilometry a je u ústí vrtu horká, takže se před napuštěním do bazénů chladí. Právě proto areály fungují celý rok bez ohledu na počasí a jsou to jediné programy v oblasti, které nezruší déšť ani mlha.

Termy Bukovina v Bukowině Tatrzańské

Otevřely se v prosinci 2008 a mají dvacet bazénů s vodou o teplotě 30 až 38 stupňů. Vrt, ze kterého se voda čerpá, je hluboký zhruba 2 400 metrů. Areál stojí na hřbetu nad údolím, takže z venkovních bazénů je vidět na tatranský hřeben, což je věc, kterou druhý areál nenabídne.

Ze Zakopaného je to sem 16,5 kilometru a zhruba 25 minut, z Poroninu 9,5 kilometru a čtvrt hodiny, z Nového Targu necelých dvacet kilometrů a 26 minut, z Kościeliska 21 kilometrů a zhruba půl hodiny.

Praktická výhoda Bukowiny je i v tom, kde leží. Parkoviště Palenica Białczańska, odkud vede 8,5 kilometru asfaltky k Morskému Oku, je odsud dvanáct kilometrů a čtvrt hodiny, tedy blíž než ze Zakopaného. Návrat z celodenní túry a bazén ve stejný den se tu dají spojit, aniž by se projelo celé Podhale.

Terma Bania v Białce Tatrzańské

Otevřela 16. června 2011. Voda se čerpá z hloubky 2 500 metrů a u ústí vrtu má kolem 80 stupňů. Areál leží přímo pod lyžařským střediskem Kotelnica Białczańska, které má zhruba 17 kilometrů sjezdovek ve třech propojených částech, takže se v zimě dá bazén a lyžování spojit v jednom dni bez přejíždění.

Ze Zakopaného je to do Białky 23,4 kilometru a zhruba 35 minut, z Bukowiny jen sedm kilometrů a deset minut, z Nového Targu třináct kilometrů a čtvrt hodiny, z Kościeliska 28 kilometrů a zhruba tři čtvrtě hodiny.

Areál Kotelnica Białczańska má tři části, Kotelnicu, Banii a Kaniówku, a od sezóny 2017/2018 jsou propojené tak, že se dá mezi nimi přejíždět bez odepínání lyží. Nejdelší sjezdovka měří 1 900 metrů, tratě jsou zasněžované i osvětlené a v obci je k tomu několik kilometrů běžeckých stop.

Kterou z nich zvolit

Pokud bydlíte v Zakopaném, v Kościelisku nebo v Poroninie a chcete jediný odpolední výlet, je bližší a rychleji dostupná Bukowina. Pokud jedete lyžovat, dává větší smysl Białka, protože bazén i sjezdovka jsou na jednom místě. Z Nového Targu jsou oba areály zhruba stejně daleko a rozhoduje spíš to, co budete dělat zbytek dne.

Rodiny s malými dětmi ocení, že oba komplexy mají kromě plaveckých částí i mělké bazény. Kdo jede za klidem, měl by se vyhnout sobotám a odpolednímu času po skončení provozu na sjezdovkách, kdy se areály plní nejvíc.

Termály nechte na den, kdy je v horách ošklivo

Termály se vyplatí naplánovat na den, kdy je v horách špatné počasí, ne na den vybraný dopředu. Největší nápor je o víkendech, o vánočních a jarních prázdninách a v druhé polovině července a v srpnu. V květnu, v červnu a v říjnu jsou areály nejprázdnější.

Vstupné ani otevírací dobu tu záměrně neuvádíme, protože se mění několikrát do roka. Ověřte si je u provozovatelů těsně před cestou.

Jedna věc s termály nesouvisí, ale plánování ovlivňuje: vstup na trasy Tatrzańského národního parku je zpoplatněný zvlášť a s bazény nemá nic společného. Kdo tedy plánuje dopoledne túru a odpoledne bazén, platí dvakrát a na dvou různých místech.

V zimě se hodí počítat i s tím, kdy končí provoz na sjezdovkách. Právě v tu chvíli se areály plní nejvíc, protože do vody míří i lyžaři. Kdo chce klid, chodí buď hned po otevření, nebo až podvečer.

Úzké silnice Podhalí a nutnost auta

Cesta k oběma areálům vede po úzkých silnicích Podhalí, takže dvacet kilometrů umí zabrat půl hodiny a v sezóně i víc. Obě obce navíc leží stranou hlavní silnice DK47, takže bez auta se sem dostanete hůř než do Zakopaného nebo do Nového Targu.

Kdo chce mít bazén v docházkové vzdálenosti, musí bydlet přímo v Bukowině Tatrzańské nebo v Białce Tatrzańské. Z každé jiné základny v oblasti je to jízda autem.